| vepsän kel' | English | français |
| Post office | le bureau de Poste | |
| postbox, mailbox | la boîte aux lettres | |
| postman, mailman | le postier, facteur | |
| (postage) stamp | le timbre (postal) | |
| postcard | la carte postale | |
| letter | la lettre | |
| envelope | l'enveloppe | |
| parcel | le paquet, colis | |
| paper | le papier | |
| pen pencil color pencil |
le stylo le crayon le crayon de couleur |
|
| address | l'adresse | |
| (mobile) phone | le téléphone (mobile) | |
| phone number | le numéro de téléphone | |
| phone directory | l'annuaire téléphonique | |
| fax | " |
| vepsän kel' | English | français |
| network | le réseau | |
| screen | l'écran | |
| keyboard | le clavier | |
| mouse | la souris | |
| le courriel | ||
| chat | la "tchatche" | |
| contact | " | |
| message | " |